سام هيوين يكتب رسالة حب الى .. (نص مترجم الى العربية )

سام هيوين على خشبة المسرح أثناء أداءه لأحد أدواره المسرحيّة

في ظل ظروف جائحة كورونا ، توقف العمل في دور السينما والمسارح وكان لذلك أثر كبير على القطّاع الفني .
أقترح مسرح Lyceum على متابعيه ارسال رسائل تتحدث عن مشاعرهم في ظل الحجر الصحي على آمل تحويلها الى أعمال فنية بعد أنتهاء الجائحة ومن أوائل لذين أستجابوا لهم كان الفنان سام هيوين .
كتب رسالة رقيقة وجميلة يمكنكم قراءتها على الرابط التالي

Letters to the Lyceum theater from Sam Heughan

أو يمكنكم قراءة ترجمتي لها باللغة العربية :

 

Come to sing a song ( poem ) شعر

Come to sing a song
That bright lass
Fallen deep of the blue long
***
Bees , Go to tell a tale
On that brave lad.
His pain , his exile , his sad
***
Bees , go to tell the world
About that lady and that lord
When her needle meet his sword
***
Come to sing a song
That love how strong
 To union two diffrent souls
 

By Saba Nemah

They were amazing even their fights

 I do not know 

if I can loving you more

with your .. lies

irony words

your women

secret world.

I am human 

from flesh and blood

Not from rocks .., man !

I think that 

you need know .. it

 

 

النص للكاتبة :

Saba Nemah

I am in love with highlander

They ask me
 "? why I love them "
May be .. I am like Claire
Not Sassenach
but outlander
I have not Franck
but love Jaime Fraser
He is not scottish
although he is highlander
living in mount
in anther country
with anther culture
I love him as their
I want to live with him there

By Saba Nemah