وهذا الأمر ليس بالغريب فعلى مدى حلقات المواسم الأولى من مسلسل اوتلاندر ظهرت بوضوح الصداقة المميزة
بين انجوس وروبرت ، يجمعهم أخلاصهم لزعيمهم دوغال ماكينزي.
الغريب في الأمر أن تلك الصداقة غير موجودة في الكتاب ، كما أن مسار الشخصيات يختلف كثيراً .
في الكتاب يختلف ولاء الرجلين ، فروبرت من أتباع لدوغال وهو بمثابة ذراعه اليمين بين رجاله ، رافقه وكتم أسراره في كل مغامراته .
أما أنجوس فهو شخصية
هامشية ، يظهر في الاحداث لأول مرة حينما تحضر كلير لقاعة أجتماعات قلعة ليوخ فتصف رجلاً شديد الضخامة والقوة يخدم كولوم .
كان أنجوس مور يقوم لـ كولوم بأعمال الحارس الشخصي و الخادم المقرب و الجلاّد .
في الكتاب ذكره جيمي في حديثه عن ذكريات عقاب كولوم له في أيام المراهقة . و قد أدى الدور ذاته حينما أعلن جيمي أنه سيتلقى العقاب عن ليغري أذ كان أنجوس هو من قام بضربه .
أما كاتبة الرواية ديانا غابلدون فقد عبرت عن أعجابها بالأسلوب الذي تمت فيه كتابة هاتين الشخصيتين
ليتم تكيّف دورهما مع أحداث المسلسل ، وقالت : حين أشاهدهما على الشاشة أتذكر
الثنائي الأمريكي الشهير لويل وهاردي .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق