عن كواليس الحلقة الاخيرة من الموسم الاول ( والمشاهد الاكثر جدلية)

كاترينا بالف ، سام هيوين .. وتوبياس مينزيس (مشهد من المسلسل)

عندما نرى جيمي وجاك في بداية الحلقة الاخيرة من الموسم الاول من أوتلاندر، كلاهما عاريين ، في السرير معا بالتزامن مع طابور الصباح  على الرغم من أن النظرة التي على وجهه جيمي توحي أنه لم يحصل على أي نوم على الإطلاق.  بعد ليلة طويلة مع خصمه ، يبدو أنه مدمر ، منهك ، ضائع .

 "لم أكن أريد أن تقديم هذا النوع من العري .. سوى أن لها تأثير كبير"

هذا ما قاله لنا الممثل سام هيوين، الذي يلعب دور جيمي واضاف "نأمل انها ستكون صدمة، وليس شيئا لطيفا للمشاهدة. إنه مثل "يا إلهي - ماذا حدث لهذا الشخص؟"

"إنه أمر محزن للغاية ليتم مشاهدته !" 

أيّدته الممثلة كاتريونا بالف.تم تصميم المشهد الافتتاحي لصدمة جزء من الجمهور الذي أنتهى من مشاهدة الاحداث المشؤومة في الحلقة 15، وربما يأمل في أن يأتي شخص ما في لينقذ جيمي قبل أن يتعرض إلى ما هو أكثر من ذلك. "" أوه، هذا لن يحدث "

وقال رون مور " قد يعتقدون أن  انجوس سوف يأتي متأرجحاً على حبلٍ ما أو شيء من هذا القبيل ، وانها جميعا سوف تكون بخير. "

ولماذا لا نعتقد ذلك؟ ألم يحدث ذلك لكلير، عندما كان جاك بلاك على وشك اغتصابها خلال بداية الموسم المشوقة ؟

ألم  يتم تجنب تقديم كل محاولة اغتصاب ( في المسلسل) حتى الآن، في اللحظة الأخيرة؟

ومع ذلك ، حاول مور طوال الوقت تحذير الجزء من الجمهور الذي لم يقرأ الكتاب من أن الموسم سيكون أكثر قتامة وأكثر وحشية ، لإعدادهم لهذه اللحظة.

"نحن لا نلعب هنا" ، قال مور. هذه هي القصة. هناك كتاب نتابعه ، وهذا جزء من القصة ضروري للغاية لهذا الكتاب. لا توجد طريقة حقًا لعدم القيام بذلك. هذا وضع مروع ، لذلك يجب أن يكون مروعًا. "

نادراً ما يتم عرض الاغتصاب الذكري على شاشات التلفزيون ، بحيث لا يكون هناك حادث واحد أو حادثان مطولان يلازمان شخصية الرصاص ويتطلبان تعافيًا على نمط التدخل.

قال مور: "هذا ليس المكان الذي ترغب في أخذ شخصية البطل له " أدركت ذلك نوعًا ما ، حالما قرأت الكتاب ، لم أر هذه القصة مطلقًا على الفيلم أو التلفزيون. بدا الأمر وكأننا واجهنا تحديًا فريدًا ، وقصة فريدة من نوعها ، ولم أشعر أنه كان هناك الكثير لمساعدتنا على طول الطريق ، لذلك كان الأمر كذلك ، "كيف سنعرف هذا؟"

لم يكن من الصعب كتابة الحوار بين بلاك جاك وجيمي 

"يمكنك كتابة صفحات منهم ، من تبادل السخرية بينهما "

لكنه لم يستطع معرفة الإيقاع بين العنف والخوف والعذاب، ولحظات أكثر هدوءا من التفكير.

وقال " كنت أعلق في السخرية ، ثم أعود لكتابة جزءاً عنيفاً ، ولا أجد الرابط بينهما . واضاف "لم أكن أريد أن يمارس الجنس ضمنها "

فـ دعا بير للحصول على المساعد )  كان لهما تعاون مسبق في كتابة سيناريو ستار تريك) .فأكتشفوا معًا هيكلًا للسيناريو بعيدًا عن تسلسل الأحداث في كتاب غابالدون.  

وبدلاً من أرسال الشخصيات من إسكتلندا إلى فرنسا ، حيث ستتم معالجة جيمي بعد عدة أسابيع ، قرروا بقاءهم في اسكتلندا

" ليظلّ الاحساس بالخطر عالقاً بالشخصيات وبدلاً من أيجاد مأوى مجاناً كان وضع الدير في اسكتلندا ليجعل ليرسّخ الإحساس بالحادث لدى جيمي ويبقى جرحه المعنوي طرياً"

وقال مور : كان التغيير الرئيسي الآخر هو سرد جزء من القصة من وجهة نظر جيمي ، وهي أسلوب بدأ في الحلقة التاسعة لجعل القصة على لسان جيمي وبدلاً من أستعادة الذكريات ، يقوم هو بالتذكر . فيستعيد التفاصيل التي يُفترض أنه غادرها ، لا سيما حينما يرى وجه كلير .

قال هيوين : " يمكن لجيمي أن يتحمل العقاب ، لقد رأينا ذلك مرارًا وتكرارًا ، لم يكن يهمه الأمر طالما أنه حصل على كلير. هذا هو مرتكز شخصيته ، بلاك جاك حطّم له هذا المرتكز.    

إنه يعيد محاسبة جيمي ويعايرهُ حتى يفسد عقله ، ويجعل جيمي يربطه بكلير في تلك اللحظات.  وحتى بعدما يهرب وكلما يرى كلير، سيشعر بوجود بلاك جاك ، وسيشعر أنه خسر تماما ".

يحدث جزء من هذا لأن ما يقوم به بلاك جاك لم يكن مجرد أغتصاب لقد أصرّ بلاك جاك على أن دفع جيمي للرغبة بالمشاركة .

مقارنةً بمحاولات اغتصاب كلير وجيني السابقة التي قام بها بلاك جاك ، فإن هذا الاغتصاب بالنسبة لجاك يتسم بجزء الإغراء

 قال الممثل توبياس مينزيس (بلاك جاك): "إنه يعرف ما يفعله"

"وجزء منه يعبر عن حياته الجنسية ، كما هي ملتوية. في ذلك الوقت "المخنثين" لم يكن شيئًا تم تعريف الجنسية أقل بكثير. قال انه يرغب فقط ما أراد. ولا يبدو أن لديه أي تعليق أو مشكلات مع رغباته .

وقال " يمكنك تقديم حجة مفادها أن هناك شيئًا ما حول مشاعر جاك بالنسبة لجيمي ، حتى أنه ربما يرغب أن يكون محبوبًا من جيمي. مظهره قبيح ، لكن مصدر رغبته هو محرك إنساني أكثر بساطة.

هذا الحنان، وبعد كل هذا الألم، يدفع جيمي لتجربة لحظة رغبة وربما هذا الجزء أكثر تأثيراً من الاغتصاب على جيمي لأنه يساهم الى دفعه بألقاء اللوم على نفسه وإحساسه لاحقاً بكراهية الذات.

لمنح الممثلين الوقت والمكان المناسبين للاقتراب من هذه الأعماق النفسية ، منح مور وقتًا منفصلاً للتمرين وتجربة المشاهد " ليست ضمن الجدول الزمني ، وقد أتت بثماره "

 أثناء العصف الذهني ، صمم هيوين ومينيزيس لحظة معًا لم تكن موجودة في البرنامج النصي (الحوار)

ذلك المشهد الذي يلتقط فيه جاك جيمي ويفتح ذراعيه ، بينما يعيد جيمي مرة أخرى يديه الى حضنه"  إنه يذكرنا كثيراً بمنحوتة مايكل انجلو الشهيرة عن مريم العذراء وجسد المسيح في حضنها"

وقال مور " أرادوا إضافة سطر يقول فيه جاك شيئًا على غرار ، إذن هذه هي خطتك؟ تقديم نفسك كالمسيح على الصليب؟ "

وكان ردنا " انها مبهرة، قوية ومثيرة للأهتمام . دعنا نقوم به.'"

كما صمم الإنتاج مرحلة الزنزانة في غرفة مغلقة يتم الحفاظ بها على الصوت فيما بقي كادر التصوير خارجاً كي لا يُعيق حركة الممثلين .

أ " نت حرفيا لن ترغب أن تكون في هذا الفضاء ، في تلك الغرفة " ، قال مور "كانت مظلمة ، ولم تكن مكاناً مبهجاً ، سواء كان الممثلون هناك أم لا" ويضيف مور "أنت محاصر في أي مكان تذهب إليه ، فأنت محاصر مع هذا الرجل" .

استغرق تصوير مشاهد سجن وينتورث زمنيا عشرة أيام ، وفي نهاية كل يوم ، شعر الجميع بالأنهاك ، وخاصة الممثلين.

لذا تخيل كيف شعرهيوين في اليوم الأخير من التصوير وعندما طلبوا منه تمثيل المشهد مرة أخرى!

لقد قالوا ،" نحن نحب مشهداً موسّع " يستذكر هيوين قائلاً : . "لقد كنت مثل آه يا الله اعتقدت أنني قمت بكل شيء للأنتهاء من المشهد "

وقالوا: "سنفعل ذلك فقط إلى حد معين ، قبل حدوثه مباشرة " ثم وصل الأمر إلى تلك النقطة ، ولم يقوموا بقطع التصوير ، لذلك كان علينا الاستمرار. أتذكر ذلك الشعور بالخوف ، والشعور فعلا بفقدان الثقة والتحطم بعض الشيء ، لأنه كان مروعا.  عظيم لتمثيله ، ولكن مروع. ولكن هذا ما كان عليه لجيمي - لقد تعرض للضرب والتعذيب والتحطيم تماماً "ويضيف هيوين مازحاً " اعتقد انهم تعمدوا الاستمرار بالتصوير ليدفعوا بي للوصول الى ذلك الاحساس ! "

بعد ذلك ، تعافى هيوين من تصوير المشهد ( واعادة تصويره)  باللجوء لبعض الويسكي والمرتفعات الاسكتلندية "في نهاية الأمر ، شعرت بسكر شديد وذهبت إلى التلال لبضعة أيام" يضحك سام ويضيف " قد يستغرق تعافي جيمي وقتًا أطول قليلاً ، على الرغم من أنه كان قادرًا على الابتسام في النهاية " واضاف "لقد تغيرت تماما"، وقال هيوين " لقد أنتهى الماضي الآن، وهذه هي المأساة لن نرى مرة أخرى الحب الجديد على غرار ليلة الزفاف بالرغم من روح العزيمة التي يستعيدهاعندما يكتشف كلير حامل ، لذلك هناك أمل ، لكنه في مكان غريب ونأمل أن يتردد هذا في الموسم الثاني" .  

يُذكر ان الحلقة أُختيرت في أحد الاستفتاءات كواحدة من أفضل 50 حلقة دراما في تاريخ التلفاز

أقرأ أيضاً : 

كواليس مشاهد العنف في مسلسل اوتلاندر Outlander واصابات سام هيوين Sam Heughan (في الموسم الاول)